Kid Quixotes \ Los Kid Quixotes de Brooklyn (Spanish edition)

«Cervantes estaría orgulloso de que su novela de hace 400 años esté ayudando a estos extraordinarios chicos y su maestro a comprender sus vidas». —SALMAN RUSHDIE

«En todos mis años de escritora y profesora universitaria no he visto nunca nada igual». —VALERIA LUISELLI

«Haff retrata lo que la educación en Estados Unidos podría, y quizá debería, ser». —ANDREW SOLOMON

«Todo el mundo debería leer este libro». —CRISTINA HENRÍQUEZ

Los Kid Quixotes de Brooklyn cuenta la historia de un pequeño local de Nueva York donde, todas las tardes, un maestro se reune con un grupo de chicos de entre cinco y quince años para leer y escribir en inglés y español, a salvo de las preocupaciones de las familias inmigrantes en una época de declarada hostilidad. Tras superar una crisis personal, Stephen Haff, creó este espacio dedicado a la empatía y la colaboración en el que todos, adultos y niños, cumplen con reverencia una única regla: escucharse los unos a los otros. Este sencillo acto de generosidad produce efectos asombrosos. En estas páginas descubrimos cómo Stephen y sus estudiantes trabajan en grupo para traducir Don Quijote del inglés y convertirlo en una obra musical que acabarán representando en ayuntamientos, embajadas y universidades. La atención reverencial que han aprendido a prestarse unos a otros los ha impulsado a superar todo tipo de dificultades y transmitir un mensaje de solidaridad y resistencia lleno de esperanza y optimismo.

Stephen Haff es el fundador de Still Waters in a Storm. Fue maestro de Lengua y Literatura en Bushwick High durante más de diez años. Obtuvo una maestría en teatro en la Universidad de Yale y ha dirigido obras e impartido clases en Nueva York, Vermont y Canadá. Asimismo, ha escrito para The Village Voice, American Theater y otras publicaciones.

Stephen Haff is the founder of Still Waters in a Storm, a one-room school serving Spanish-speaking immigrant children in Bushwick, Brooklyn. Previously, he taught English at a public school in Bushwick for nearly a decade. He earned his MFA in Theater Studies at Yale, and has made a living directing plays and writing essays for the Village Voice and other publications. Stephen lives in Queens with his wife, children’s book author Tina Schneider, and their three children.

«Cervantes estaría orgulloso de que su novela de hace 400 años esté ayudando a estos extraordinarios chicos y su maestro a comprender sus vidas».  — SALMAN RUSHDIE

«En todos mis años de escritora y profesora universitaria no he visto nunca nada igual». — VALERIA LUISELLI

«Haff retrata lo que la educación en Estados Unidos podría, y quizá debería, ser». — ANDREW SOLOMON

«Todo el mundo debería leer este libro». — CRISTINA HENRÍQUEZ

"Empathetic and inspiring account of the imagination, triumphs, and worries of a child of immigrants. A tender, inspiring, and courageous true story."
— Kirkus Reviews

"Sara shares how her experiences and performances have given her the confidence to get past her shyness and speak up about issues important to her community, such as immigration and deportations." — Booklist

"Sarah’s story is a beautiful representation of one young Mexican American girl’s journey to claim her identity. This important book spotlights a community using the arts to break down social borders." — School Library Journal

“In Kid Quixotes, the children of Latino migrants in Bushwick, Brooklyn, carry on Don Quixote’s mission to bring literature to life and rescue the world in the process. Stephen Haff reveals the power of words to heal oneself and a country simultaneously formed by migrants and suspicious of them. Cervantes couldn’t be any prouder.” — Rogelio Miñana, author of La verosimilitud en el Siglo de Oro, head of the Department of Global Studies and Modern Languages, Drexel University

-